1
00:00:24,430 --> 00:00:27,110
Envoyez un vœu sur une étoile.

2
00:00:31,090 --> 00:00:35,470
Faites le travail et vous irez loin.

3
00:00:39,050 --> 00:00:42,030
Envoyez un vœu sur une étoile.

4
00:00:46,650 --> 00:00:49,450
Faites une carte et ensuite...

5
00:00:56,920 --> 00:00:58,320
Attention !

6
00:01:25,180 --> 00:01:32,180
Maintenant tu vas tomber, ne casse pas ça

7
00:01:32,180 --> 00:01:36,740
épeler pendant que j'essayais de m'attarder

8
00:01:36,740 --> 00:01:43,360
Envoyez une question dans le vent

9
00:01:43,360 --> 00:01:50,180
C'est difficile de savoir où aller

10
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
commencer

11
00:01:57,430 --> 00:01:58,430
Merci.

12
00:02:28,250 --> 00:02:30,090
Ouais. Tu veux un biscuit ?

13
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
Ouais.

14
00:03:29,410 --> 00:03:30,410
Et alors ?

15
00:03:31,730 --> 00:03:38,530
Et qui t'a dit ça ?

16
00:04:05,750 --> 00:04:06,830
Des indices dans la salle des casseroles ?

17
00:05:43,609 --> 00:05:44,810
Papa? Quoi?

18
00:05:47,570 --> 00:05:49,350
Je vais le laisser ici alors.

19
00:06:12,780 --> 00:06:17,500
Aujourd'hui, nous partons à l'aventure
dans un lieu mystérieux.

20
00:06:25,100 --> 00:06:28,580
C'est sympa n'est-ce pas ? C'est comme si nous étions dans un
une vraie jungle.

21
00:07:21,520 --> 00:07:22,660
Il est temps de passer à autre chose, Ruth.

22
00:08:34,090 --> 00:08:36,289
Nous sommes. Nous pourrions utiliser un peu plus de poubelle
sacs.

23
00:08:56,910 --> 00:08:58,010
Ce qui s'est passé?

24
00:08:58,950 --> 00:09:01,790
Il haletait, bien sûr. Un boueux
banc.

25
00:09:02,400 --> 00:09:03,460
Et elle est tombée dedans.

26
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Lily idiote.

27
00:09:08,960 --> 00:09:10,900
Allez, Tiz, ce n'est pas la fin du
monde.

28
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
Nous pourrons la laver correctement plus tard.

29
00:09:17,200 --> 00:09:18,900
Nous pouvons même lui sécher les cheveux si vous le souhaitez.

30
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
D'ACCORD?

31
00:09:22,780 --> 00:09:26,360
Allez, allons voir ce que tout ça
le bruit est à propos.

32
00:09:34,540 --> 00:09:35,800
C'est une blague, non ?

33
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Non.

34
00:09:37,900 --> 00:09:39,360
Pourquoi veux-tu faire ça ?

35
00:09:40,300 --> 00:09:44,880
Nous avons besoin d'argent, Roo. je pourrais avoir un
travail et amour école pendant deux semaines

36
00:09:44,880 --> 00:09:46,420
demain. Ne sois pas stupide.

37
00:09:47,100 --> 00:09:48,420
Vous en avez assez dans votre assiette, ayez
toi ?

38
00:09:49,780 --> 00:09:51,380
Qui va préparer son petit-déjeuner
alors ?

39
00:09:52,220 --> 00:09:53,820
C'est juste jusqu'à ce qu'on soit tout droit, Roo.

40
00:09:54,040 --> 00:09:55,040
Eh bien,

41
00:09:56,620 --> 00:09:57,980
J'espère qu'ils aiment les Cocoa Pops.

42
00:10:50,730 --> 00:10:52,390
et dis-moi si c'est fini

43
00:11:24,240 --> 00:11:25,260
Alors quelle est l'occasion ?

44
00:11:25,980 --> 00:11:27,140
Nous en sommes à notre premier client.

45
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Alors, quel est son nom ?

46
00:11:44,560 --> 00:11:45,940
Dorothy ou quelque chose comme ça, je pense.

47
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Ancienne danseuse de ballet.

48
00:11:49,020 --> 00:11:51,200
Vous pourrez lui apprendre quelques nouvelles
étapes, je pense.

49
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
Je vais les chercher.

50
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Bonjour.

51
00:12:03,780 --> 00:12:04,780
D'accord?

52
00:12:05,980 --> 00:12:08,760
Désolé pour ça. Tu devras supporter
avec moi. C'est mon premier jour.

53
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
Aucun problème.

54
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
Lâcher!

55
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
Lâcher!

56
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Laisse-le, Tiz.

57
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
Bonjour, étranger.

58
00:12:21,840 --> 00:12:23,700
Linda. Linda Davis?

59
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Linda Davis?

60
00:12:27,340 --> 00:12:28,740
Je n'arrive pas à y croire.

61
00:12:28,980 --> 00:12:31,540
Je sais. Si vous vous demandez où est le
mince Linda est partie, je parie qu'elle.

62
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
Ne sois pas idiot.

63
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Tu es superbe.

64
00:12:36,820 --> 00:12:39,100
Oh, merci. Tu n'es pas trop mal porté
vous-même.

65
00:12:41,460 --> 00:12:42,560
Êtes-vous toujours hors de combat ?

66
00:12:42,880 --> 00:12:45,060
Oh ouais. Je vais sauter dans cette ferme maintenant.

67
00:12:45,340 --> 00:12:46,680
Oh ouais. Ouais, je le sais.

68
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
Papa?

69
00:12:48,700 --> 00:12:50,560
Nous n'avons de parking que pour une demi-heure.

70
00:12:52,880 --> 00:12:54,440
Ma vie, c'est un chat lance.

71
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
Acclamations.

72
00:13:48,840 --> 00:13:50,600
Prudent. Waouh !

73
00:15:33,100 --> 00:15:35,080
J'espère que ce n'est pas le lit conjugal.

74
00:15:40,720 --> 00:15:43,400
Vous avez une belle vue d'ici.

75
00:15:53,440 --> 00:16:00,380
Le plus fiable de la maison.

76
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
Oh, vous deux, allez.

77
00:16:05,040 --> 00:16:07,300
Encore un peu, s'il vous plaît.

78
00:16:08,000 --> 00:16:09,460
Vraiment amusant, allez-y.

79
00:16:25,360 --> 00:16:26,840
Ce n'est pas beaucoup mieux.

80
00:16:28,010 --> 00:16:32,070
Mais il faudra le faire. j'ai
jugements toute la semaine prochaine, et je ne peux pas

81
00:16:32,070 --> 00:16:33,070
la difficulté de déménager.

82
00:16:35,110 --> 00:16:37,650
Cette chambre n'est pas à louer.

83
00:16:42,490 --> 00:16:45,470
J'attends le petit-déjeuner à huit heures.

84
00:17:24,300 --> 00:17:26,740
C'est une œuvre d'art là, mais je ne peux pas
mange-le.

85
00:17:26,940 --> 00:17:27,940
Œufs. Oh!

86
00:17:29,140 --> 00:17:30,720
Je voudrais un peu de muesli.

87
00:17:31,620 --> 00:17:33,220
Croissant. Et du fromage.

88
00:17:33,640 --> 00:17:36,020
Personne n'aime le muesli dans cette maison.

89
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Eh bien, je le fais.

90
00:17:39,120 --> 00:17:40,180
C'en est un, n'est-ce pas ?

91
00:17:41,920 --> 00:17:44,540
Et je prendrai mon thé dans une tasse.

92
00:17:44,940 --> 00:17:50,160
Le thé du constructeur ne me dérange pas, mais il le faut
soyez une tasse, pas une tasse.

93
00:17:57,390 --> 00:18:01,110
cadeau de mon directeur le premier
la nuit de sa mort.

94
00:18:04,410 --> 00:18:07,310
Ce sera une belle journée.

95
00:19:32,240 --> 00:19:33,420
Elle déménage mes affaires.

96
00:19:34,720 --> 00:19:35,720
Ce n'est pas pour longtemps.

97
00:19:36,040 --> 00:19:37,140
Dis-lui de le remettre.

98
00:19:40,640 --> 00:19:41,980
As-tu dit qu'elle le pouvait ?

99
00:19:43,360 --> 00:19:44,360
Vous l'avez fait.

100
00:19:44,760 --> 00:19:47,300
Je pourrais le remettre quand elle partira.
Quel est le problème ?

101
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
C'est juste des trucs.

102
00:19:49,460 --> 00:19:51,100
Sur votre route, un dégagement vous fera
bien.

103
00:19:52,160 --> 00:19:53,980
Vous ne pouvez pas simplement jeter des choses, vous savez.

104
00:19:54,880 --> 00:19:56,300
Nous étions bien comme nous étions.

105
00:20:16,240 --> 00:20:17,700
Hibby. Qu'est-ce que c'est ça?

106
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Rien.

107
00:20:23,720 --> 00:20:24,500
Veux-tu

108
00:20:24,500 --> 00:20:33,320
jouer

109
00:20:33,320 --> 00:20:34,139
avec moi ?

110
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
Pas maintenant.

111
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Dans une minute alors.

112
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
Peut être.

113
00:20:38,250 --> 00:20:40,210
Cela veut toujours dire non.

114
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Il est là ?

115
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
Ouais, entre.

116
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
Salut !

117
00:21:53,240 --> 00:21:54,260
Mon père n'est pas là.

118
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
Oh, je sais.

119
00:21:55,660 --> 00:21:56,980
Eh bien, tu peux lui donner ça ?

120
00:21:58,040 --> 00:22:00,840
Je ne sais pas s'il sera partant,
mais j'ai pensé que ça pourrait être amusant.

121
00:22:05,820 --> 00:22:10,860
S'il ne veille pas tard, il doit
se lever tôt pour fumer les vaches et ça.

122
00:22:11,530 --> 00:22:13,090
De toute façon, il n'aime pas sortir.

123
00:22:13,650 --> 00:22:15,310
Cela ne ressemble pas au Tommy que j'ai connu.

124
00:22:16,650 --> 00:22:18,950
N'importe quelle route, une nuit de congé pourrait lui faire du bien.

125
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Un peu amusant.

126
00:22:21,310 --> 00:22:22,650
Je lui dirai quand il entrera.

127
00:22:23,850 --> 00:22:25,210
D'accord. Très bien alors.

128
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Au revoir.

129
00:22:26,910 --> 00:22:27,910
Au revoir.

130
00:24:10,909 --> 00:24:13,710
Au revoir. Au revoir.

131
00:24:16,490 --> 00:24:17,890
Au revoir.

132
00:24:55,179 --> 00:24:57,560
Merci.

133
00:25:41,220 --> 00:25:43,700
Hé! Hé, qu'est-ce que tu fais ?

134
00:25:43,900 --> 00:25:47,020
Oh, tu veux un skateboard, n'est-ce pas ? Peut
on comprend alors ? Oh, écarte-toi !

135
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
Allez!

136
00:25:56,940 --> 00:25:58,460
S'il vous plaît, donnez-le-moi, c'est à moi.

137
00:25:59,360 --> 00:26:02,440
Écarte-toi, mec !

138
00:26:03,360 --> 00:26:04,520
Tu dois me le donner ! Non!

139
00:26:04,860 --> 00:26:05,860
Non, je l'ai !

140
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
Expédiez-le !

141
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
C'est à moi maintenant !

142
00:26:09,950 --> 00:26:10,809
S'il vous plaît, rendez-le-moi.

143
00:26:10,810 --> 00:26:11,810
Allez.

144
00:26:12,890 --> 00:26:14,590
Emballez-le, Coop. Emballez quoi dedans ?

145
00:26:14,890 --> 00:26:17,590
Emballez-le, Coop. Tu es juste en train de déconner
à propos, mec.

146
00:26:17,950 --> 00:26:19,270
Rendez-lui son ballon. Ouais, peu importe.

147
00:26:19,470 --> 00:26:20,470
Je n'en veux pas de toute façon.

148
00:26:20,870 --> 00:26:23,090
Eh bien, si vous regardez ici, vous aurez
ces blessures sortent de là.

149
00:26:23,370 --> 00:26:24,329
Vous savez ce que je veux dire?

150
00:26:24,330 --> 00:26:25,330
Tu es un con.

151
00:26:25,470 --> 00:26:26,610
Ouais, ouais, peu importe, mon pote.

152
00:26:42,320 --> 00:26:43,800
Si tu veux, je peux le réparer pour toi.

153
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
Voyons.

154
00:26:45,940 --> 00:26:46,940
Je peux le faire moi-même.

155
00:27:53,040 --> 00:27:54,039
Quoi de neuf?

156
00:27:54,040 --> 00:27:58,860
J'ai besoin d'acheter des livres chez Cobb
Bibliothèque pour un projet.

157
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
Quel projet ?

158
00:28:01,040 --> 00:28:02,200
Il s'agit du Blitz.

159
00:28:03,300 --> 00:28:04,360
Dois-je le stocker pour vous ?

160
00:28:05,240 --> 00:28:06,520
Eh bien, elle a des histoires.

161
00:28:09,200 --> 00:28:10,520
Je peux y aller ? Je ne serai pas long.

162
00:28:11,460 --> 00:28:12,560
Je ne vois pas pourquoi.

163
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
Merci.

164
00:28:19,020 --> 00:28:20,340
Eh bien, tu devras emmener Tiz, d'accord ?

165
00:28:47,150 --> 00:28:48,150
Vas-tu à la bibliothèque ?

166
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
C'est fermé.

167
00:28:50,330 --> 00:28:51,790
A quelle heure a-t-il fermé ?

168
00:28:52,170 --> 00:28:53,170
Il y a des lustres.

169
00:28:53,390 --> 00:28:55,090
Comment sais-tu que c'est fermé ?

170
00:28:55,490 --> 00:28:56,850
Je l'ai vu aux informations.

171
00:28:57,730 --> 00:29:00,930
Quand? Voulez-vous simplement rester silencieux à propos de
bibliothèque ?

172
00:29:01,150 --> 00:29:02,150
C'est fermé.

173
00:29:09,490 --> 00:29:11,450
Es-tu la fille de l'autre soir ?

174
00:29:13,630 --> 00:29:14,830
Vous cherchez Luke ?

175
00:29:16,560 --> 00:29:17,560
Je ne sais pas, peut-être.

176
00:29:18,160 --> 00:29:19,300
Près du port.

177
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
D'accord, très bien.

178
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
C'est ton petit ami.

179
00:29:31,120 --> 00:29:33,360
Ne soyez pas stupide, c'est juste connu.

180
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
Bien.

181
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
Veux-tu t'asseoir ?

182
00:29:52,160 --> 00:29:54,220
Hé! Bravo pour votre argent !

183
00:29:55,260 --> 00:29:56,860
Tu n'as pas d'argent, mon pote !

184
00:29:58,940 --> 00:29:59,940
Waouh,

185
00:30:05,360 --> 00:30:06,360
c'est incroyable.

186
00:30:06,440 --> 00:30:07,720
Ouais, plutôt cool.

187
00:30:10,880 --> 00:30:12,380
Avez-vous réussi à réparer votre planche ?

188
00:30:13,280 --> 00:30:14,480
Non, pas à l'époque.

189
00:30:16,940 --> 00:30:18,700
Pensez-vous que vous pourriez le réparer pour moi ?

190
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
Laissez-moi jeter un oeil.

191
00:30:22,600 --> 00:30:24,080
Mec, c'est de la vieille école.

192
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
Catherine,

193
00:30:28,080 --> 00:30:29,620
Je pensais que tu avais dit que tu avais appelé ton Rudy.

194
00:30:29,940 --> 00:30:31,840
Je ne peux pas le réparer, d'accord ?

195
00:30:32,160 --> 00:30:33,160
Cela ne me dérange pas.

196
00:30:33,720 --> 00:30:36,060
Quels sont mes mots qui vous parviendront maintenant ?

197
00:30:36,780 --> 00:30:42,920
Il y a des mots que je n'ai jamais dit, j'aurais dû
dit, et je m'attarderai à jamais dans mon

198
00:30:42,920 --> 00:30:46,120
tête. Et c'est... Par Rudy Waller.

199
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
C'est toi qui as écrit ça ?

200
00:30:49,140 --> 00:30:50,140
Je ne m'en souviens plus.

201
00:30:51,720 --> 00:30:53,460
Quoi qu'il en soit, nous devons y aller. Allez, Ted.

202
00:30:54,200 --> 00:30:55,480
Tu veux sortir demain ?

203
00:30:56,700 --> 00:30:57,980
Pour l'anniversaire de Bernie.

204
00:31:14,420 --> 00:31:17,130
Comment pourrais-je devenir ballerine ? Un
ballerine ?

205
00:31:17,590 --> 00:31:19,310
Oui. Une grande ballerine ?

206
00:31:19,790 --> 00:31:20,790
Oui.

207
00:31:21,690 --> 00:31:25,030
Eh bien, il faudrait que tu te rendes à un
bonne école de danse.

208
00:31:25,350 --> 00:31:30,990
Vous devrez vous entraîner tous les jours pendant
des heures et des heures et des heures.

209
00:31:31,290 --> 00:31:34,170
Et tu travailleras très, très, très
dur.

210
00:31:35,010 --> 00:31:39,530
Une fois dedans, vous serez probablement avec le
corps de ballet. C'est tout les danseurs

211
00:31:39,530 --> 00:31:42,250
ensemble. Vous pourriez obtenir une petite partie.

212
00:31:42,750 --> 00:31:43,770
Et puis...

213
00:31:44,080 --> 00:31:48,640
Le grand moment, c'est quand tu deviens le
soliste. Tout le temps que tu dois avoir

214
00:31:48,640 --> 00:31:52,700
une sensation agréable et un sentiment pour la musique
aussi.

215
00:31:52,980 --> 00:31:56,460
Et puis, bien sûr, tu as la jolie
des danseurs de toutes leurs forces.

216
00:31:57,740 --> 00:32:04,420
Tu continues à travailler et tu dois aimer
ça. Et cela prend beaucoup, très longtemps.

217
00:32:04,660 --> 00:32:06,100
Et il faut être dévoué.

218
00:32:06,440 --> 00:32:07,660
C'est ta vie.

219
00:32:08,620 --> 00:32:10,320
Alors, c'est ce que tu veux pour toi ?

220
00:32:12,170 --> 00:32:15,950
Je vais y réfléchir. Tu réfléchiras à
ça. Je pense que c'est une bonne idée que tu

221
00:32:15,950 --> 00:32:16,950
réfléchissez-y.

222
00:32:19,190 --> 00:32:22,050
Ta maman, tu l'as appelée maman ?

223
00:32:23,710 --> 00:32:27,930
Maman ? Ouais, maman. Tu l'as appelée
maman, c'est vrai.

224
00:32:30,290 --> 00:32:32,150
Que lui est-il arrivé ?

225
00:32:32,830 --> 00:32:34,050
Était-elle malade ?

226
00:32:35,470 --> 00:32:38,670
Eh bien, elle a eu une petite crise cardiaque.

227
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
Pauvre Tizzy.

228
00:32:43,700 --> 00:32:48,060
N'oubliez pas qu'il y a quelque part là-bas
Maman.

229
00:32:48,660 --> 00:32:51,380
Elle est là-haut parmi les étoiles.

230
00:32:51,700 --> 00:32:53,460
Vous regardez ces étoiles.

231
00:32:54,100 --> 00:32:55,660
Vous la verrez là-haut.

232
00:32:57,120 --> 00:32:58,800
Oui? Ouais.

233
00:32:59,000 --> 00:33:00,520
Oui. Et elle te manque.

234
00:33:00,820 --> 00:33:04,740
Ouais. Rudy n'aime pas vraiment parler
à propos d'elle.

235
00:33:05,340 --> 00:33:06,480
C'est une adolescente.

236
00:33:06,860 --> 00:33:08,400
Ils vont comme ça.

237
00:35:15,509 --> 00:35:16,509
Hé.

238
00:35:24,030 --> 00:35:26,930
Vous habitez ici ? Ouais, juste autour du
coin dans la boutique de ma grand-mère.

239
00:35:28,330 --> 00:35:30,730
C'est très central, étant au milieu
de la ville.

240
00:35:32,750 --> 00:35:34,210
Je vis dans une ferme.

241
00:35:34,770 --> 00:35:37,530
Vous vivez dans une ferme ? Ouais. Une vraie ferme ?
Ouais.

242
00:35:37,790 --> 00:35:39,890
Avec des animaux et tout ça ? Euh, hein. Et
blé?

243
00:35:40,890 --> 00:35:41,890
Pas du blé.

244
00:35:42,450 --> 00:35:43,830
Vraiment? Euh, hein.

245
00:35:44,310 --> 00:35:45,310
C'est super.

246
00:35:46,160 --> 00:35:47,600
Pipi! Ça va, les gars ?

247
00:35:47,940 --> 00:35:50,340
Ça va, mon frère ? Ouais, ouais. Que faire
tu dis ? Ouais, bien, mec. Toi?

248
00:35:50,620 --> 00:35:51,680
Oh, ouais, nous allons bien.

249
00:35:53,220 --> 00:35:56,400
En fait, j'ai quelque chose pour toi.
Qu'est ce que c'est? Quelque chose que ma grand-mère a fait.

250
00:35:56,820 --> 00:35:57,820
Allez.

251
00:35:57,980 --> 00:35:58,718
Allons-y.

252
00:35:58,720 --> 00:35:59,800
Oh, je suis excité maintenant.

253
00:36:00,040 --> 00:36:02,140
Ouais, ma grand-mère les a faits pour que tu partes
loin.

254
00:36:02,360 --> 00:36:03,360
Oh, chérie.

255
00:36:04,500 --> 00:36:06,420
Ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba.

256
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Pourri. Oh.

257
00:36:11,640 --> 00:36:12,640
Ah !

258
00:36:18,660 --> 00:36:19,660
Ici!

259
00:36:21,840 --> 00:36:22,738
Tu es prêt ?

260
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Ouais, continue.

261
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
Vous y allez en premier.

262
00:36:42,000 --> 00:36:48,620
1970 1970 1970 1970

263
00:37:00,200 --> 00:37:02,940
Merci.

264
00:37:21,070 --> 00:37:23,650
Merci.

265
00:37:24,770 --> 00:37:26,170
Remercier

266
00:37:26,170 --> 00:37:33,150
toi.

267
00:37:55,460 --> 00:37:58,260
Merci.

268
00:38:22,580 --> 00:38:25,380
Merci.

269
00:38:50,799 --> 00:38:52,340
Les buissons ne font pas le vol le dimanche.

270
00:38:52,880 --> 00:38:53,980
Oh merde.

271
00:38:56,419 --> 00:38:59,260
Boney, je reviens te chercher dans quelques instants,
tu m'entends ? Très bien mon pote, je te verrai

272
00:38:59,260 --> 00:39:00,260
bientôt.

273
00:39:21,879 --> 00:39:24,580
Bonne nuit. Bien

274
00:39:24,580 --> 00:39:28,960
nuit.

275
00:39:55,980 --> 00:39:56,980
J'aime ton jean.

276
00:39:57,660 --> 00:39:59,120
Quoi? Ton jean.

277
00:39:59,320 --> 00:40:00,218
Je les aime.

278
00:40:00,220 --> 00:40:01,220
Merci.

279
00:40:12,040 --> 00:40:13,060
Merci pour la journée.

280
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
Pas de soucis.

281
00:40:22,120 --> 00:40:23,900
Tu veux entrer ?

282
00:40:29,220 --> 00:40:31,780
Je sais

283
00:40:31,780 --> 00:40:46,380
que

284
00:40:46,380 --> 00:40:52,620
tu pourrais m'aimer aussi, mais

285
00:40:52,620 --> 00:40:57,920
montre-moi d'abord, montre-moi quoi faire.

286
00:41:05,160 --> 00:41:11,580
Mais je n'ai jamais su ce que je devais faire

287
00:41:11,580 --> 00:41:16,100
pour que tu sois mienne.

288
00:41:16,880 --> 00:41:21,680
Apprends-moi, tigre, à te taquiner.

289
00:41:24,640 --> 00:41:30,120
Vous êtes de nouveau allé à la bibliothèque. Tigre,
Je veux te serrer.

290
00:41:42,220 --> 00:41:45,000
Mais apprends-moi, tigre.

291
00:41:46,880 --> 00:41:49,180
La Terre, c'est toi.

292
00:41:52,880 --> 00:41:56,020
La Terre, c'est toi.

293
00:41:59,520 --> 00:42:06,480
J'ai trouvé ça dans le

294
00:42:06,480 --> 00:42:07,480
poubelle.

295
00:42:17,000 --> 00:42:17,879
Allez, Rudy.

296
00:42:17,880 --> 00:42:19,160
Nous allons jouer à un jeu.

297
00:42:23,660 --> 00:42:27,920
Alors, euh... Tizzy me dit que tu t'appelles
Luc.

298
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
Ouais.

299
00:42:30,740 --> 00:42:31,940
Tu vis par ici, Luke ?

300
00:42:32,780 --> 00:42:34,840
J'habite au-dessus de ma propre boutique à Coff.

301
00:42:36,220 --> 00:42:37,098
Voici.

302
00:42:37,100 --> 00:42:38,180
Merci. Merci, Luc.

303
00:42:41,500 --> 00:42:43,100
Alors, que fais-tu de toi-même, Luke ?

304
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
Travailler dans un entrepôt.

305
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
Sortir avec mon pote.

306
00:42:46,040 --> 00:42:47,040
Allez faire du skateboard.

307
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Allez en scooter.

308
00:42:49,720 --> 00:42:50,780
Tu as un scooter, hein ?

309
00:42:54,900 --> 00:42:57,460
Alors, euh, depuis combien de temps êtes-vous amis ?
Rue ?

310
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Pas si longtemps.

311
00:43:02,740 --> 00:43:03,740
Elle est très précieuse.

312
00:43:06,340 --> 00:43:07,540
Assurez-vous de vous en souvenir.

313
00:43:16,810 --> 00:43:17,810
C'est charmant.

314
00:43:18,610 --> 00:43:19,890
J'en avais un depuis des années.

315
00:43:22,550 --> 00:43:23,550
Moi et Kath.

316
00:43:28,990 --> 00:43:30,150
Nous avons beaucoup ri.

317
00:43:34,890 --> 00:43:35,910
Ça te dérange si je m'assois ?

318
00:43:36,330 --> 00:43:37,330
Continuer.

319
00:44:28,680 --> 00:44:29,980
C'était vraiment génial.

320
00:44:50,620 --> 00:44:52,560
Papa ne te faisait pas passer un mauvais moment, c'était
lui ?

321
00:44:52,780 --> 00:44:53,980
Non, il est cool.

322
00:44:58,100 --> 00:45:00,060
Ce sera moi dans environ cinq minutes.

323
00:45:02,780 --> 00:45:04,880
Une partie de mon émission est sur le point de commencer.

324
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Je te verrai bientôt, d'accord ?

325
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Ouais, d'accord.

326
00:45:17,380 --> 00:45:21,440
Je pensais, si tu veux, je peux essayer
et répare ta planche samedi.

327
00:45:23,240 --> 00:45:24,240
D'ACCORD.

328
00:45:24,320 --> 00:45:25,320
Tu as un téléphone ?

329
00:45:25,540 --> 00:45:26,820
Ouais, mais je n'ai eu aucun crédit.

330
00:45:27,480 --> 00:45:28,780
Donnez-moi votre numéro et je vous enverrai un SMS.

331
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
D'accord.

332
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
Coolio.

333
00:45:39,960 --> 00:45:40,960
On se voit dans un instant, d'accord ?

334
00:46:14,280 --> 00:46:15,058
Qu'en penses-tu ?

335
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
Hein ?

336
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
Je vais danser avec ton père.

337
00:46:23,640 --> 00:46:25,560
Vous êtes plein de tristes perdants, vous savez.

338
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
Oh.

339
00:46:27,400 --> 00:46:28,400
Merci beaucoup.

340
00:46:30,200 --> 00:46:31,200
Ouais, Rue.

341
00:46:32,200 --> 00:46:34,040
Te souviens-tu quand tu dansais
avec mes pieds ?

342
00:46:34,280 --> 00:46:36,120
Non, bien sûr que oui.

343
00:46:37,400 --> 00:46:38,400
Rue.

344
00:46:38,820 --> 00:46:41,320
Pourquoi l'épouvantail a-t-il remporté le Nobel
Un prix ?

345
00:46:42,990 --> 00:46:43,990
Je ne sais pas.

346
00:46:44,050 --> 00:46:45,370
Je pense que oui.

347
00:46:45,570 --> 00:46:46,570
Allez.

348
00:46:49,390 --> 00:46:54,290
A quelle heure reviens-tu ?

349
00:46:55,970 --> 00:46:56,970
N'attendez pas.

350
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
Je me mords les cheveux.

351
00:47:17,000 --> 00:47:19,440
Vraiment? J'ai froid.

352
00:47:23,600 --> 00:47:26,760
Ce qui se passe?

353
00:47:28,100 --> 00:47:32,180
Aïe ! Ne sois pas une mauviette. je ne suis pas un
merde.

354
00:47:34,800 --> 00:47:36,540
Allez, c'est une combinaison.

355
00:47:38,180 --> 00:47:39,240
Et voilà.

356
00:47:40,400 --> 00:47:41,700
Brossez vos teggies.

357
00:47:46,890 --> 00:47:48,870
Tiz, allez. Je fais juste mes chaussettes.

358
00:47:49,130 --> 00:47:53,530
Vous n'avez pas besoin de chaussettes au lit. Et si mon
les pieds gèlent ? Ils ne le feront pas. Maintenant, allez.

359
00:47:55,230 --> 00:47:56,250
Je vais compter jusqu'à trois.

360
00:47:57,110 --> 00:47:58,110
Un.

361
00:47:58,690 --> 00:47:59,690
Deux.

362
00:48:01,110 --> 00:48:02,190
Deux et demi.

363
00:48:04,070 --> 00:48:05,690
Tiz, au lit maintenant.

364
00:48:06,470 --> 00:48:07,470
Tiz.

365
00:49:21,070 --> 00:49:23,530
Regardez ces gens tristes.

366
00:49:33,290 --> 00:49:39,030
Est-ce que tu danses ?

367
00:49:40,570 --> 00:49:42,670
Eh bien, vous devriez, ma chère.

368
00:49:43,530 --> 00:49:46,090
Cela réglerait votre posture molle.

369
00:49:47,890 --> 00:49:49,530
Je suis devenu complètement fou.

370
00:49:49,950 --> 00:49:50,950
Avant ma mort.

371
00:49:51,470 --> 00:49:53,690
C'était mon heure de gloire.

372
00:49:54,270 --> 00:49:56,430
Et j'ai fait tout cela par amour.

373
00:49:57,910 --> 00:50:00,910
Il était fou de moi. J'étais aussi léger
comme une plume.

374
00:50:01,510 --> 00:50:02,650
Et tellement beau.

375
00:50:08,110 --> 00:50:10,170
J'ai tout fait pour lui.

376
00:50:15,850 --> 00:50:19,010
C'était tellement douloureux.

377
00:50:21,360 --> 00:50:23,500
Je l'aurais tellement aimée.

378
00:50:24,160 --> 00:50:26,400
Ses toutes petites mains.

379
00:50:29,960 --> 00:50:34,500
Mais la vie continue.

380
00:50:35,960 --> 00:50:37,820
Sinon, nous mourons.

381
00:50:57,840 --> 00:50:59,800
Ce n’était pas une mauvaise nuit, n’est-ce pas ? Non, c'est
c'était vraiment bien.

382
00:51:00,860 --> 00:51:02,100
Comment était Graham ?

383
00:51:02,940 --> 00:51:04,000
Avec sa danse.

384
00:51:06,300 --> 00:51:07,820
Je n'arrive pas à y croire.

385
00:51:09,560 --> 00:51:11,060
Sangloter son pantalon comme ça.

386
00:51:11,420 --> 00:51:12,500
Et son chant.

387
00:51:13,440 --> 00:51:14,720
Que faisait-il ?

388
00:51:15,100 --> 00:51:16,640
Il était absolument hilarant.

389
00:51:17,900 --> 00:51:18,900
Il l’était.

390
00:51:19,060 --> 00:51:22,180
Il s'est poursuivi en justice.

391
00:51:35,380 --> 00:51:36,800
Oh mon Dieu.

392
00:51:43,840 --> 00:51:46,540
C'était très amusant, n'est-ce pas ? Ouais, c'était
vraiment très amusant.

393
00:51:47,420 --> 00:51:51,580
La prochaine fois, nous irons au Jumping Jacks et
passe une très bonne nuit.

394
00:53:04,590 --> 00:53:05,590
À ce moment-là.

395
00:53:07,750 --> 00:53:08,750
Jésus, Mo.

396
00:53:10,010 --> 00:53:11,590
Pourquoi es-tu assis dans le noir ?

397
00:53:16,050 --> 00:53:18,070
Qu'est-ce que tu as fait à ton
les cheveux ?

398
00:53:18,730 --> 00:53:20,810
Qu'est-ce que tu as fait au tien ?

399
00:53:25,570 --> 00:53:27,450
Peut-être que je ferais mieux de vous laisser faire.

400
00:53:30,890 --> 00:53:32,130
Je te verrai dehors.

401
00:54:00,940 --> 00:54:02,260
Je vais avoir besoin que tu fasses du babysitting à nouveau.

402
00:54:04,080 --> 00:54:05,780
Je vais apporter des fleurs à
Linda.

403
00:54:07,060 --> 00:54:08,060
J'ai des excuses.

404
00:54:20,100 --> 00:54:23,060
Cela vous dérangerait-il de surveiller les enfants pendant un moment
un peu ?

405
00:54:29,580 --> 00:54:31,940
J'allais t'en chercher un peu
le muesli que vous aimez.

406
00:54:34,540 --> 00:54:35,920
Et quelques croissants.

407
00:54:36,440 --> 00:54:38,200
Combien de temps y resterez-vous ?

408
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
Pas longtemps.

409
00:54:40,360 --> 00:54:43,080
Je ne mange que des croissants beurrés.

410
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Merci.

411
00:54:50,060 --> 00:54:56,660
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,

412
00:54:56,740 --> 00:54:58,800
30. Allez, 30.

413
00:54:59,080 --> 00:55:01,160
32, 33, 35,

414
00:55:02,540 --> 00:55:08,960
36, 37, 30.

415
00:55:49,760 --> 00:55:50,760
Bienvenue.

416
00:55:51,320 --> 00:55:52,320
Très bon travail.

417
00:55:52,800 --> 00:55:53,800
Merci.

418
00:55:58,080 --> 00:55:59,080
Quelle est la cicatrice ?

419
00:56:01,440 --> 00:56:02,440
Cela n'a pas d'importance.

420
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
Désolé.

421
00:56:04,640 --> 00:56:06,900
Non, ça va. Cela n'a rien de compétitif.

422
00:56:09,340 --> 00:56:10,860
Qu'est-ce que je regarde ?

423
00:56:11,380 --> 00:56:13,380
J'ai la mâchoire d'une chèvre.

424
00:56:14,980 --> 00:56:17,680
Quoi? Ouais, c'est juste comme ça que j'étais
né.

425
00:56:18,220 --> 00:56:19,220
Je ne pense pas en avoir la moindre idée.

426
00:56:19,740 --> 00:56:20,740
Donne-moi ta main.

427
00:56:21,460 --> 00:56:22,460
D'accord.

428
00:56:32,140 --> 00:56:33,140
Je ne peux pas.

429
00:56:33,500 --> 00:56:34,500
Désolé,

430
00:56:39,160 --> 00:56:40,160
Je n'ai pas pu résister.

431
00:57:07,760 --> 00:57:08,760
Viens rencontrer ma grand-mère.

432
00:57:11,700 --> 00:57:13,720
Nan, voici Rudy.

433
00:57:14,280 --> 00:57:15,300
Bonjour, chérie.

434
00:57:15,640 --> 00:57:16,640
Salut.

435
00:57:17,140 --> 00:57:20,400
Va me chercher des chaussons, Lou,
s'il vous plaît.

436
00:57:23,320 --> 00:57:28,300
Je suis allé ce soir chez le capitaine.
Oh mon Dieu, quel dépotoir.

437
00:57:28,560 --> 00:57:33,180
Ils avaient quelque chose appelé poulet tikka
sandwich tout recroquevillé sur les bords.

438
00:57:33,880 --> 00:57:34,880
Dégoûtant, honnêtement.

439
00:57:35,340 --> 00:57:36,340
Mon père est-il arrivé ?

440
00:57:36,670 --> 00:57:38,190
Oui, comme un mauvais sou.

441
00:57:38,410 --> 00:57:42,430
Pouvez-vous me donner un coup de main avec ça,
s'il te plaît ? Parce qu'ils sont un peu serrés.

442
00:57:45,550 --> 00:57:47,270
Oh, merci, chérie.

443
00:57:48,470 --> 00:57:52,590
Je veux dire, il n'y a aucune excuse pour le mal
je cuisine, n'est-ce pas, chérie ?

444
00:57:52,810 --> 00:57:53,810
Non.

445
00:57:54,090 --> 00:57:59,230
Vous connaissez ce type du Yorkshire ? Il est
j'ai une belle chevelure.

446
00:58:00,970 --> 00:58:01,990
James Martin ?

447
00:58:02,250 --> 00:58:04,090
C'est ça, James Martin.

448
00:58:04,780 --> 00:58:07,740
Sais-tu que j'adorerais sortir avec lui
et testez son buffet.

449
00:58:09,820 --> 00:58:10,880
Oh cher.

450
00:58:11,500 --> 00:58:13,020
Oh, James Martin.

451
00:58:14,620 --> 00:58:18,400
Écoutez, vous deux jeunes, parlez simplement
et laisse-moi prendre une petite dose. Je suis

452
00:58:18,400 --> 00:58:20,260
fatigué. Je suis vraiment fatigué.

453
00:58:54,460 --> 00:58:56,300
Panique! Charly !

454
00:58:57,600 --> 00:59:00,140
À venir! Prêt ou pas!

455
00:59:27,880 --> 00:59:30,520
Charlie, j'ai des friandises pour toi.

456
00:59:32,940 --> 00:59:37,300
Je ne joue plus.

457
00:59:50,760 --> 00:59:54,620
Puis-je vous aider, madame ?

458
00:59:55,180 --> 00:59:57,980
Pourquoi oui, je les aurai en taille 6.
Un six ?

459
00:59:58,400 --> 00:59:59,400
Oui, six.

460
01:00:11,060 --> 01:00:12,060
Devon.

461
01:00:12,300 --> 01:00:14,820
Je ne pense pas... Enfin, pas aussi Devon que
le mien.

462
01:00:30,100 --> 01:00:31,640
Tu ne m'as pas entendu appeler ?

463
01:00:32,460 --> 01:00:35,380
Maintenant, va chercher ton frère.

464
01:00:36,320 --> 01:00:37,740
Tu veux venir avec moi ?

465
01:00:38,140 --> 01:00:40,080
Assez de jeu, madame.

466
01:00:42,900 --> 01:00:44,440
Bob, tu l'avais fait.

467
01:00:47,080 --> 01:00:52,180
Les gens le regardent en se demandant : qu'est-ce que c'est ?
qu'ils font ?

468
01:00:54,680 --> 01:00:57,060
Arrête de pleurer.

469
01:00:57,980 --> 01:00:59,360
Avoir leur cachette.

470
01:01:02,000 --> 01:01:07,080
Je suis monté dans le chariot jusqu'à ce que je la voie
assis là.

471
01:01:07,400 --> 01:01:12,620
Les faibles lumières de la ferme flambaient
cheveux roux.

472
01:01:13,100 --> 01:01:19,600
Elle leva les yeux et sourit en signe d'invitation
revenir

473
01:01:19,600 --> 01:01:23,780
quand les roues sont tombées du chariot
encore une fois.

474
01:01:32,400 --> 01:01:35,780
Je veux ma petite fille, mais nous ne pouvons pas
nous avons toujours ce que nous voulons, n'est-ce pas ?

475
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Charly !

476
01:01:46,300 --> 01:01:47,300
Charly !

477
01:01:47,960 --> 01:01:48,960
Charly !

478
01:01:50,320 --> 01:01:51,720
Charly ! Charly !

479
01:01:59,660 --> 01:02:00,660
Où est Rudy ?

480
01:02:01,480 --> 01:02:03,080
Elle va me chercher de l'alcool.

481
01:02:03,980 --> 01:02:05,660
Ramenez Tiz et attendez à la maison.

482
01:02:09,800 --> 01:02:12,160
Papa! Retourne avec Dorothée.

483
01:02:25,620 --> 01:02:28,940
Vas-y, Rudy. C'est ton anniversaire.

484
01:02:31,150 --> 01:02:32,970
Mais les choses s’améliorent.

485
01:02:33,410 --> 01:02:34,410
Charly !

486
01:03:50,250 --> 01:03:53,050
Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas dire ce que je
dit.

487
01:03:54,830 --> 01:03:55,830
C'est bon.

488
01:04:06,730 --> 01:04:09,530
Oh mon Dieu.

489
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
C'était dégoûtant.

490
01:05:27,850 --> 01:05:28,850
Elle ferait mieux de revenir bientôt.

491
01:05:30,630 --> 01:05:32,250
J'ai des mots fermes à lui dire.

492
01:06:07,050 --> 01:06:09,070
Aucun. Aucun.

493
01:06:10,370 --> 01:06:12,890
Aucun. Aucun.

494
01:09:07,479 --> 01:09:08,520
Rudy ! Rudy !

495
01:09:10,560 --> 01:09:11,560
Rudy !

496
01:09:13,760 --> 01:09:14,760
Hey vous!

497
01:09:15,140 --> 01:09:19,500
Si vous avez perdu votre chat, mettez un avis
un arbre. Ne réveillez pas tout le monde.

498
01:09:21,840 --> 01:09:22,840
Dieu.

499
01:09:23,800 --> 01:09:25,140
Pourquoi ai-je perdu mon chat ?

500
01:09:58,600 --> 01:09:59,600
Merci.

501
01:11:04,810 --> 01:11:06,490
Nous ne faisions rien, vous savez.

502
01:11:10,070 --> 01:11:11,530
À quoi pensais-tu ?

503
01:11:12,190 --> 01:11:13,330
Balance-toi comme ça.

504
01:11:16,330 --> 01:11:17,330
Allez.

505
01:11:17,810 --> 01:11:18,810
Je ne sais pas.

506
01:11:20,910 --> 01:11:23,410
Tu sais que tu es responsable des enfants
quand je travaille.

507
01:11:26,510 --> 01:11:28,550
Je suis vraiment déçu de toi, Ernie.

508
01:11:54,280 --> 01:11:56,200
Pour l'amour de Dieu, Ruth, allez. Nous sommes
rentrer à la maison.

509
01:11:56,420 --> 01:11:57,700
Mais tu ne veux pas de moi là-bas.

510
01:11:58,160 --> 01:11:59,160
De quoi parles-tu ?

511
01:11:59,880 --> 01:12:03,200
J'ai passé la nuit à te chercher.
Je suis désolé d'avoir gâché votre soirée.

512
01:12:03,920 --> 01:12:05,140
Nous n'avons pas le temps pour ça.

513
01:12:05,520 --> 01:12:06,720
Est-ce que tu t'en soucies encore ?

514
01:12:07,560 --> 01:12:09,520
Essayez-vous de vous éloigner de nous,
peut-être ?

515
01:12:12,680 --> 01:12:13,740
Allez, Ruth.

516
01:12:14,420 --> 01:12:15,420
Tu grandis.

517
01:12:16,360 --> 01:12:17,500
Que voulez-vous de moi?

518
01:12:17,800 --> 01:12:19,820
Tu veux que je te lise des histoires avant d'aller au lit ?

519
01:12:23,600 --> 01:12:29,120
Je ne peux pas continuer à prétendre que ta mère ne l'est pas
parti, Rue. Oh non. Maintenant, je me souviens. Vous

520
01:12:29,120 --> 01:12:31,480
une belle et toute nouvelle vie.

521
01:12:34,300 --> 01:12:36,340
Je ne veux pas d'une belle nouvelle vie.

522
01:12:39,020 --> 01:12:41,200
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?

523
01:12:44,200 --> 01:12:47,180
Je ne pourrais jamais récupérer ce que j'ai vraiment
vouloir.

524
01:12:48,060 --> 01:12:49,060
Jamais.

525
01:13:31,020 --> 01:13:32,020
Bonjour mon cher.

526
01:13:45,060 --> 01:13:47,340
Tu as des cheveux un peu comme Janice.

527
01:13:47,960 --> 01:13:49,200
Qui est Janice ?

528
01:14:05,570 --> 01:14:06,570
Bonjour Janice.

529
01:14:07,250 --> 01:14:08,410
Heureux de vous rencontrer.

530
01:14:10,390 --> 01:14:11,390
Maintenant,

531
01:14:11,770 --> 01:14:12,850
si vous avez besoin de moi, appelez-moi.

532
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
Merci. D'ACCORD.

533
01:14:14,330 --> 01:14:16,550
Je l'apprécie vraiment.

534
01:14:16,970 --> 01:14:17,970
Prenez soin de vous.

535
01:14:18,150 --> 01:14:19,150
Toi aussi.

536
01:16:09,320 --> 01:16:10,700
Je pense partir.

537
01:16:11,580 --> 01:16:13,100
Après les funérailles, genre.

538
01:16:15,660 --> 01:16:16,660
Où?

539
01:16:18,320 --> 01:16:19,420
L'Irlande, peut-être.

540
01:16:20,000 --> 01:16:22,860
Puis le Portugal, Fibonacci.

541
01:16:25,960 --> 01:16:28,000
Ouah. Ça a l'air sympa.

542
01:16:28,720 --> 01:16:29,820
Tu as de la chance, vieux.

543
01:16:33,980 --> 01:16:34,980
Désolé.

544
01:16:36,240 --> 01:16:38,240
Quoi qu'il en soit, j'ai des trucs à faire.

545
01:16:39,150 --> 01:16:40,150
Ouais, pareil

546
01:17:08,150 --> 01:17:09,150
Donnez-moi du plaisir.

547
01:17:09,310 --> 01:17:10,490
Pourquoi? Donnez-moi du plaisir.

548
01:18:17,200 --> 01:18:18,200
ici plus.

549
01:19:14,160 --> 01:19:15,160
Tu reviens ?

550
01:20:11,690 --> 01:20:12,690
Avec qui écrivez-vous ?

551
01:20:27,130 --> 01:20:30,030
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas la supporter
plus de cheveux.

552
01:22:34,440 --> 01:22:40,180
Je me souviens de quelques années, il y a des années, et
Je me suis mis en difficulté à l'école.

553
01:22:40,440 --> 01:22:41,740
Et j'ai dû aller en Irlande.

554
01:22:42,120 --> 01:22:43,720
Et elle a dit, je ne le dirai même pas. C'est
pas secret.

555
01:22:44,880 --> 01:22:46,120
C'est pour ça que l'Irlande était géniale.

556
01:22:47,080 --> 01:22:48,080
Bonne femme.

557
01:23:22,480 --> 01:23:23,480
Merci.

558
01:23:50,920 --> 01:23:55,700
Je parie qu'il y a du stock dans ce magasin,
tu sais. Je parie que ça vaut de l'argent.

559
01:23:57,300 --> 01:23:58,980
On devrait descendre et nettoyer, hein ?

560
01:23:59,180 --> 01:24:00,800
En fait, vous venez demander de l'argent ?

561
01:24:01,370 --> 01:24:03,390
Le jour des funérailles de ma grand-mère ? Vous devez
être fou.

562
01:24:03,630 --> 01:24:05,730
Hé, hé, calme-toi. Elle a un
rire. Calme-toi.

563
01:24:06,050 --> 01:24:08,950
Quoi? Oh, Joey, tu as du courage.
C'est ses funérailles.

564
01:24:09,250 --> 01:24:11,870
Ne le laisse pas te parler comme ça.
Ne le laisse pas me parler comme ça ? Quoi

565
01:24:11,870 --> 01:24:13,170
es-tu encore là ?

566
01:24:13,390 --> 01:24:16,370
Connaissez-vous au moins ma grand-mère ? Hé, ne le fais pas
jamais aller à une porte comme celle-là.

567
01:24:17,010 --> 01:24:20,030
C'est vous qui prenez les photos. Sortir.
Vous n'avez aucun droit. Sortir!

568
01:24:21,390 --> 01:24:22,430
Ne reviens plus vers moi.

569
01:24:22,890 --> 01:24:23,890
J'en ai fini avec toi.

570
01:24:24,950 --> 01:24:26,330
Cela n'en vaut tout simplement pas la peine.

571
01:24:26,950 --> 01:24:27,970
Aucun de mes fils.

572
01:24:30,410 --> 01:24:32,650
Allez, calme-toi.

573
01:25:17,260 --> 01:25:22,560
Tu sais, je n'arrête pas de penser qu'elle va
franchissez cette porte.

574
01:25:26,380 --> 01:25:27,380
Idiot.

575
01:25:33,560 --> 01:25:35,320
C'est vraiment dur.

576
01:25:37,660 --> 01:25:40,300
J'ai juste hâte de partir.

577
01:25:48,840 --> 01:25:50,220
Il a toujours son gros casque.

578
01:26:06,240 --> 01:26:07,240
Peau.

579
01:26:10,520 --> 01:26:11,520
Chaleur.

580
01:26:14,440 --> 01:26:15,440
Cheveux.

581
01:26:15,740 --> 01:26:16,740
Dans.

582
01:26:20,170 --> 01:26:23,270
Toucher les pieds sur toi.

583
01:26:25,610 --> 01:26:27,650
Et moi.

584
01:26:30,570 --> 01:26:33,630
Du monde.

585
01:26:34,070 --> 01:26:35,650
Bien que le monde.

586
01:27:05,930 --> 01:27:12,350
Une rareté de mon sourire authentique

587
01:27:12,350 --> 01:27:18,490
Alors respire, respire avec moi

588
01:27:56,080 --> 01:28:03,000
Et tout mon espoir est sur toi, j'espère que tu
ne saigne pas avec

589
01:28:03,000 --> 01:28:09,020
moi j'ai peur des choses

590
01:28:09,020 --> 01:28:15,760
dans mon cerveau Mais nous pouvons rester

591
01:28:54,830 --> 01:28:55,830
Un peu.

592
01:29:27,240 --> 01:29:28,620
C'était une délicieuse glace.

593
01:29:34,760 --> 01:29:35,760
Aller!

594
01:29:43,280 --> 01:29:44,280
Waouh !

595
01:29:51,180 --> 01:29:53,020
Vous êtes un mauvais conducteur !

596
01:29:54,320 --> 01:29:56,200
Vous êtes nul en conduite !

597
01:30:53,420 --> 01:30:53,938
Êtes-vous d'accord?

598
01:30:53,940 --> 01:30:55,400
Ouais, c'était bien.

599
01:30:55,820 --> 01:30:56,820
Ouais.

600
01:31:00,720 --> 01:31:01,820
Quel est le problème?

601
01:31:02,540 --> 01:31:05,200
Hum, le conseil est tombé dans la falaise.

602
01:31:05,940 --> 01:31:06,940
Quoi?

603
01:31:10,940 --> 01:31:12,660
Je ne peux pas tenir.

604
01:31:14,320 --> 01:31:15,320
Merde.

605
01:31:19,360 --> 01:31:21,220
Rudy. Rudy !

606
01:31:21,700 --> 01:31:22,700
Rudy !

607
01:32:15,020 --> 01:32:16,960
Tu sais, tu n'as jamais parlé de ton
maman.

608
01:32:19,900 --> 01:32:20,900
N'est-ce pas ?

609
01:32:26,640 --> 01:32:28,040
C'était une bonne personne.

610
01:32:28,540 --> 01:32:34,440
Et je veux dire, je ne dis pas seulement ça
parce que... Elle est...

611
01:32:34,440 --> 01:32:36,700
parti.

612
01:32:40,820 --> 01:32:44,060
C'est tellement bizarre à la maison. Tout le monde
fait semblant que rien ne s'est passé.

613
01:32:46,410 --> 01:32:47,410
Oh, je le fais.

614
01:32:53,670 --> 01:32:58,090
Pensez-vous que si vous continuez, vous
oublier ?

615
01:33:00,270 --> 01:33:01,770
J'ai tellement peur d'oublier.

616
01:33:03,650 --> 01:33:04,650
N'oubliez pas alors.

617
01:33:05,230 --> 01:33:07,810
Ma grand-mère sera bien en colère si je
je l'ai oubliée.

618
01:33:12,870 --> 01:33:14,230
Ta grand-mère était si gentille.

619
01:33:15,190 --> 01:33:16,190
Ouais.

620
01:33:17,390 --> 01:33:18,530
Et c'était une boîte de grenouilles.

621
01:33:19,350 --> 01:33:20,350
Ses mots.

622
01:33:22,850 --> 01:33:23,930
Elle était mon rocher.

623
01:33:29,690 --> 01:33:30,910
Et toi sur eux ?

624
01:33:33,070 --> 01:33:34,070
Elle avait des trucs.

625
01:33:36,150 --> 01:33:37,830
J'étais trop jeune pour me souvenir d'elle.

626
01:33:39,890 --> 01:33:42,950
Le fait est que je ne me suis pas contenté d'elle
magasin.

627
01:33:44,170 --> 01:33:45,470
Elle m'a laissé tomber aussi.

628
01:34:00,650 --> 01:34:02,370
Vous n'avez pas de ciel comme celui-ci dans le
ville.

629
01:34:07,330 --> 01:34:08,330
Quoi?

630
01:34:08,970 --> 01:34:11,510
Je me souviens juste d'une des merdes de mon père
des blagues.

631
01:34:12,510 --> 01:34:13,510
Allez-y, alors.

632
01:34:14,870 --> 01:34:17,930
OK, pourquoi l'épouvantail a-t-il gagné le
Prix Nobel ?

633
01:34:18,350 --> 01:34:21,150
Je ne sais pas. Pourquoi l'épouvantail a-t-il gagné
le prix Nobel ?

634
01:34:21,850 --> 01:34:23,970
Il était exceptionnel dans son domaine.

635
01:34:27,010 --> 01:34:29,450
C'est tellement nul, mais c'est la seule blague
tu sais.

636
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Je m'en souviendrai de celui-là.

637
01:34:41,490 --> 01:34:43,050
Je veux l'avoir, Luke.

638
01:34:46,670 --> 01:34:49,110
Je dois régler les choses avec mon père.

639
01:34:51,190 --> 01:34:52,190
Je sais.

640
01:35:21,800 --> 01:35:22,940
Comment est le portail, John ?

641
01:35:23,820 --> 01:35:24,820
Tout va bien, merci.

642
01:35:25,220 --> 01:35:26,520
Le docteur pense que je suis l'homme.

643
01:35:28,180 --> 01:35:30,600
Il revient de temps en temps.

644
01:35:57,650 --> 01:36:00,950
Quoi? Je ne parle pas de chocolat, je suis
désolé.

645
01:36:06,710 --> 01:36:07,710
c'est chaud.

646
01:36:08,350 --> 01:36:09,350
C'est drôle ça.

647
01:36:18,890 --> 01:36:21,050
Il passe probablement du bon temps
la vie en ce moment.

648
01:36:22,160 --> 01:36:25,000
Tu sais, je ne peux pas l'imaginer comme un
sauveteur. Je ne sais pas pourquoi.

649
01:36:25,260 --> 01:36:27,460
Vraiment? Il sait à peine nager.

650
01:36:29,240 --> 01:36:31,820
Imaginez Baywatch, mais avec osseux à la place.

651
01:36:33,520 --> 01:36:40,460
Je pourrais t'écrire des lettres.

652
01:36:44,540 --> 01:36:49,140
Courrier? Ouais, et genre, c'est quoi le
un mot pour ça ? Écriture manuscrite à l’ancienne.

653
01:36:49,480 --> 01:36:50,480
Ouais.

654
01:36:50,810 --> 01:36:52,230
Stylo rebondissant. Penne.

655
01:36:52,590 --> 01:36:54,950
Ouais, exactement. Ces grosses choses à plumes
sont plume.

656
01:36:56,650 --> 01:36:58,750
Cela fait plusieurs semaines depuis.

657
01:37:02,730 --> 01:37:04,010
Ça devrait être amusant en Irlande.

658
01:37:04,690 --> 01:37:05,930
Ne pense plus à rien.

659
01:37:07,950 --> 01:37:09,230
Dieu sait que j'en ai besoin.

660
01:37:11,010 --> 01:37:12,010
Ouais.

661
01:37:14,010 --> 01:37:15,570
Qu'est-ce que Jack va dire quand tu auras
de retour ?

662
01:37:18,320 --> 01:37:20,880
Vous serez probablement soulagé de la voir.
Peut être.

663
01:37:21,960 --> 01:37:22,960
Plongez-y.

664
01:37:23,480 --> 01:37:24,620
Votre petite fugueuse.

665
01:37:42,120 --> 01:37:43,960
Veux-tu me rendre un service ?

666
01:37:44,860 --> 01:37:47,140
Laisse-moi attaquer le jour où je rentre à la maison.

667
01:37:47,540 --> 01:37:48,680
Quoi? Merci.

668
01:38:49,200 --> 01:38:56,080
Et tes mots couraient en rond
ma tête en dernier

669
01:38:56,080 --> 01:38:57,180
nuit.

670
01:39:24,650 --> 01:39:31,050
Regarde-moi maintenant, je suis silencieux maintenant

671
01:41:42,480 --> 01:41:43,520
Salut. Salut.

672
01:41:47,520 --> 01:41:48,520
Bonjour.

673
01:42:50,580 --> 01:42:51,580
Dorothée est partie.

674
01:42:58,160 --> 01:43:01,260
Elle portait une si vieille botte.

675
01:43:03,440 --> 01:43:05,360
J'ai donné à Tiz des boucles d'oreilles fantaisie.

676
01:43:13,800 --> 01:43:14,800
Le manteau te va bien.

677
01:43:21,800 --> 01:43:23,280
Ta mère aimerait t'entendre porter
ça.

678
01:43:37,760 --> 01:43:39,620
Je me souviens du jour où elle l'a eu.

679
01:43:43,460 --> 01:43:44,460
J'ai fait ça.

680
01:43:50,510 --> 01:43:53,310
Je pensais qu'elle serait en colère contre moi, mais elle
ce n'était pas le cas.

681
01:43:54,630 --> 01:43:55,630
C'est un visage heureux.

682
01:44:00,130 --> 01:44:01,130
C'est peut-être pour ça.

683
01:44:03,650 --> 01:44:04,650
Ouais.

684
01:45:26,990 --> 01:45:27,990
Merci.